春望PPT

原文唐代杜甫国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。译文唐杜甫国都沦陷只有山河依旧，春日的城区...

原文唐代杜甫国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。译文唐杜甫国都沦陷只有山河依旧，春日的城区草木茂密荒凉。感伤国事面对繁花泪流，难舍离别鸟鸣令我心悸。战火纷乱已持续了多少个月，家书珍贵能值万金。愁绪缠绕搔头思考时局，白发越搔越短连簪子都插不稳。注释唐杜甫国国都，指长安（今陕西西安）。破：陷落。山河在：旧日的山河仍然存在城指长安城，当时被叛军占领。春：春天。草木深：草木茂密感时感伤时局或触及时事。花溅泪：见到花却流泪恨别悲恨离别。鸟惊心：听到鸟的鸣叫声令我心悸烽火指当时安史之乱时期，战火不断。三月：数月，很长时间。抵万金：家书可值几万金。抵，值白头形容人老了头发变白。搔：抓，挠。更短：愈益变短。浑欲不胜簪（zān）：简直连簪子也插不住了。浑：简直。欲：将要；不：将要；胜：受不住；簪：用来绾（wǎn）住头发的长针）统指少得连簪子也插不上了，表现老态百出而愁苦之状。源于古代大丈夫佩上簪子时都是要将头发绾上去以露出发髻的；杜甫反用其意说“不胜簪”，形象更为生动且调侃意十足地表现出诗人奔波忙碌焦急不安之情及内心的憔悴衰老之感，妙不可言。此联中，“搔”字妙绝，读之如见其形、如感其情，从中可自然地联想到白居易“白发镊不尽，根多头能搔”(《所思》)的诗句；更甚的是此联对仗工整(可简化为“浑欲/不/胜簪”的形式)，可见诗人高超的驾驭语言的技巧；而且物候衬托出色(即情景交融)，此联所写“草木深”既照应了首联的“国破”，又写出了当时长安的荒凉景象(人烟稀少)，从而折射出诗人忧国忧民的崇高情怀；同时此联中“花溅泪”“鸟惊心”又为下文的“家书抵万金”作铺垫，形成情感的自然过渡，读者读来如行云流水、水到渠成，此乃构思之妙!此联虽有佳境但感情凝重而深刻，从中可见诗人忧国忧民之沉痛；从诗体风格来说，此联体现了杜诗沉郁顿挫的特色；从诗的表现手法来看，此联乃情景交融之典范!总的来说，此联在诸多方面都达到了极高的艺术效果，堪称千古佳句!连三月连续多个月。抵万金：家信可值几万金。抵，值