邶风《柏舟》第一章PPT
泛彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦，实维我仪。之死矢靡它。母也天只！不谅人只！泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特。之死矢靡慝。母也天只！不谅人只！译文柏木船...
泛彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦，实维我仪。之死矢靡它。母也天只！不谅人只！泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特。之死矢靡慝。母也天只！不谅人只！译文柏木船儿荡悠悠，河中水波漫漫流。圆圆胡须两鬓边，那人就是我心仪。发誓到死永不变，苍天呀！那人却是不体谅。柏木船儿荡悠悠，飘摇河上不歇休。圆圆胡须两鬓边，那人就是我心友。发誓到死不变心，苍天啊！那人却是不信守。注释邶（bèi）中国周代诸侯国名，地在今河南省汤阴县东南柏舟柏木做的船中河河的中央髧（dàn）头发下垂的样子。这里指年轻男子两鬓未分梳的头发。两髦，即两鬓仪配偶之到。死：至死矢发誓。靡它（tuō）：无他心母指母亲。也：语助词。天只：即天。只，语助词谅信，善特配偶。朱熹《诗集传》：“特，匹也，言彼所与为匹者也。”慝（tè）通“忒”，变心，差错赏析《毛诗序》说：“《柏舟》，共姜自誓也。卫世子共伯蚤死，其妻守义，父母欲夺而嫁之，誓而弗许，故作是诗以绝之。”现代学者一般认为这是妇女被丈夫抛弃而自誓之词。第一章开头两句以“泛彼柏舟，在彼中河”兴起被弃妇女的忧愁。以柏舟作比，形象鲜明生动。“髧彼两髦，实维我仪”，是说这个男子两鬓垂发，容貌俊美，颇得女主人公的欢心，是她心中理想的配偶。可是，父母却不看她心中有无爱的烈火燃烧，硬是给她另行安排婚姻。“之死矢靡它”，等于说“之死矢靡二”，女主人公态度坚决，以死相拼，表示爱情专一，永无变更。然而，她得出的结论却是：“母也天只！不谅人只！”母亲呀，老天爷呀！你们竟不理解我的人心！这是呼天抢地的呼声，这是血泪凝成的词句。第二章与第一章内容大体相同，只是换韵而已。这里以“泛彼柏舟，在彼河侧”兴起被弃妇女的忧愁，以“髧彼两髦，实维我特”说明她心中早已有所特爱。她同样以死相誓，表示永不变心。可是，她得出的结论仍然是：“母也天只！不谅人只！”母亲呀，老天爷呀！你们为什么就不体察我的心情！这呼天抢地的声音，直可穿透千古，震撼今人的心灵。这两章诗，都以“泛彼柏舟”起兴。这柏舟，实即《离骚》中所说的“柏枧”与《九歌·湘君》中所说的“桂棹兰枻”。以柏木作的舟坚牢结实，不易沉没；以柏木作的桨，划起来轻快有力。正是这样一个鲜明的形象，才引起了女主人公的浮想联翩。她以柏舟自喻，说自己虽然遭到遗弃，但心志仍然坚贞如一，就像那柏舟一样，在水上飘荡，却不会沉没。她以两髦俊美的男子比喻自己理想的对象，希望他能像柏舟一样，在任何情况下都坚定不移。然而，愿望并不能代替现实，父母不理解她，天老爷也不体察她，她只能呼天抢地，发出悲愤的呼声。在《诗经》三百篇中，反映妇女婚姻不幸的诗不少，但像本篇这样感情如此强烈、态度如此坚决的却为数不多。诗篇以“泛彼柏舟，亦泛其流”比喻自己像柏舟一样坚贞不移，像柏舟一样飘摇于水中，无依无靠。这种以比喻的手法抒写内心忧愤的手法，
