王翰的凉州词及翻译PPT
原诗葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?翻译在晶莹的夜光杯中斟满甘醇的葡萄美酒,正要畅饮时,忽然马上琵琶声急促响起。我醉倒在沙...
原诗葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?翻译在晶莹的夜光杯中斟满甘醇的葡萄美酒,正要畅饮时,忽然马上琵琶声急促响起。我醉倒在沙场上,请君不要见笑,自古以来外出征战的人有几个能活着回来?赏析《凉州词》是唐代诗人王翰的一首边塞诗,描述了边疆士兵在战斗前夜畅饮的情景。诗中充满了豪情壮志和悲壮情怀,表达了士兵们视死如归的英勇气概。首句“葡萄美酒夜光杯”描绘了宴饮场面的奢华和欢愉,葡萄美酒和夜光杯相映成趣,为全诗奠定了热烈的情感基调。次句“欲饮琵琶马上催”则通过琵琶声和马上的催促声,暗示了战争即将来临的紧张气氛。后两句“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?”则是诗人对生死置之度外的豪情壮志的表达。士兵们醉卧沙场,不畏生死,这种英勇无畏的精神令人敬佩。而“古来征战几人回”则表达了诗人对战争的无奈和哀思,暗示了战争的残酷和士兵们生死未卜的命运。整首诗情感饱满,气势磅礴,既有对边疆生活的赞美,也有对战争的深深忧虑。诗人通过生动的描绘和深情的咏叹,展现了边疆士兵的英勇形象和悲壮情怀,表达了诗人对和平的渴望和对战争的深深痛恨。