《云边有个小卖部》英汉互译版PPT
英文原文Cloud Edge Has a General StoreIn the misty mountainsides of the countrysi...
英文原文Cloud Edge Has a General StoreIn the misty mountainsides of the countryside, there stands a humble general store. It's not much to look at from the outside, just a small wooden shack with a weathered sign hanging above the door that reads "General Store". But inside, it's a whole different world.The owner, an elderly man named Grandpa Wang, has been running the store for as long as anyone can remember. He's a kind-hearted soul who always has a smile for his customers, even though they're mostly just passing strangers.The store is filled with all sorts of items that one might need in the countryside - from basic groceries to tools and supplies. Grandpa Wang takes pride in his store, arranging everything neatly and keeping it well-stocked. He knows every item by heart and can always recommend the right thing for his customers.One day, a young boy named Xiao Ming moves to the village and becomes a regular customer at the general store. He's an inquisitive child who's always asking questions about everything, and Grandpa Wang loves it. They form a special bond over their shared interest in the store and its contents.As the days go by, Xiao Ming grows up and starts to help out at the store. He learns the ropes from Grandpa Wang and takes over the day-to-day operations. The two of them work together harmoniously, passing down the legacy of the general store from one generation to the next.Years later, the mountainside has changed, but the general store remains the same. It's still a beacon of hope and community in the hearts of the villagers. And even though Grandpa Wang has passed away, Xiao Ming carries on his legacy, keeping the store alive and well.To the villagers, the general store is not just a place to buy things. It's a symbol of their community, a place where they can gather, chat, and share stories. It's a reminder of the simple yet fulfilling life they lead in the countryside, far away from the hustle and bustle of the city.So, as long as the mountains stand and the clouds gather, the general store at Cloud Edge will continue to serve its community, providing them with everything they need and more.中文翻译云边有个小卖部在乡村云雾缭绕的山间,有一座不起眼的小卖部。从外面看,它只是一座破旧的小木屋,门楣上挂着一块褪色的招牌:“小卖部”。但走进里面,却是另一个世界。店主是一位名叫王爷爷的老人,他经营这家小卖部已经有很久了。他是个心地善良的人,总是对顾客微笑,尽管他们大多是匆匆过客。小卖部里摆满了乡村生活中可能需要的各种物品——从基本的生活用品到工具和物资。王爷爷以他的小卖部为傲,他把每件物品都摆放得井井有条,并且总是保持充足的库存。他熟知每件物品,总能为顾客推荐合适的东西。有一天,一个名叫小明的年轻男孩搬到村里,成了小卖部的常客。他是个充满好奇心的孩子,总是对一切都充满好奇,王爷爷很喜欢他。他们因为对小卖部及其物品的共同兴趣而建立了一种特殊的纽带。随着时间的推移,小明长大了,开始在小卖部帮忙。他从王爷爷那里学到了经营之道,并接管了日常运营。他们两人和谐共事,将小卖部的传承从一代传到下一代。多年以后,山间已经发生了变化,但小卖部依然如故。它仍然是村民们心中的希望和社区的象征。虽然王爷爷已经去世,但小明继承了他的遗志,让小卖部保持活力和繁荣。对于村民们来说,小卖部不仅仅是一个购物的地方。它是他们社区的象征,一个可以聚集、聊天和分享故事的地方。它提醒着他们乡村生活的简单和充实,远离城市的喧嚣和繁忙。因此,只要山峦依旧,云朵依旧聚集,云边的小卖部就会继续为社区服务,为他们提供他们所需要的一切。