戏答元珍》PPT
宋·欧阳修春风疑不到天涯,二月山城未见花。残雪压枝犹有桔,冻雷惊笋欲抽芽。夜闻归雁生乡思,病入新年感物华。曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟。译文我怀疑春风吹...
宋·欧阳修春风疑不到天涯,二月山城未见花。残雪压枝犹有桔,冻雷惊笋欲抽芽。夜闻归雁生乡思,病入新年感物华。曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟。译文我怀疑春风吹不到这边远的山城,已是二月,居然见不到一朵花。有的是未融尽的积雪压弯了树枝,枝上还挂着去年的橘子;寒冷的天气,春雷震动,似乎在催促着竹笋赶快抽芽。夜间难以入睡,阵阵北归的雁鸣惹起我无穷的乡思;病久了又逢新春,眼前美好的景物反而使我触景生情,感慨万端。我曾在洛阳做官,见过那里千种花开、百种鸟鸣的春景,这里的野花开得虽晚,但同样让我感叹、陶醉。赏析此诗作于庆历七年(1047)欧阳修任峡州夷陵(今湖北宜昌)县令时。是年,与峡州军事判官丁宝臣(字元珍)交好,而丁曾有诗赠欧阳修,欧阳修乃于此年作诗以答。此诗首联写山城荒僻,所见者唯草木,不见风花(实指春花,非自然界之风与花),犹如处在中原内地三四月间的晚春。颔联写山城虽荒僻,却具有独特的风光。颈联写作者多病之身在时光变迁、万物更迭中产生的客子之悲。尾联写自己早年作客洛阳,稔熟洛阳牡丹,今日山城野花虽晚,但自己全不在意。欧阳修在这样一首普通的诗中表达了决不屈服的昂扬之志,道出了作者哲理性的人生思考。