英译中网球规则PPT
I. General Provisions1. The CourtThe court shall be a rectangle, 78 feet long...
I. General Provisions1. The CourtThe court shall be a rectangle, 78 feet long by 36 feet wide. It shall be divided into two halves by a net suspended from the ceiling.2. The NetThe net shall be hung from the ceiling and shall be 3 feet high at the posts and 36 inches high in the center. The posts shall be placed on the doubles sidelines and at least 36 inches wide at the top. The net shall be hung so that the edges are even with the doubles sidelines and the ends of the net parallel to the doubles sidelines.3. The BallsThe balls shall be made of leather or other material and shall have a circumference of 21/2 inches and a weight of 5 ounces avoirdupois. They shall be colored white or yellow and be visible from any angle.II. The Players1. Number of PlayersThere may be two single players or two doubles teams. In doubles, each team shall consist of two players.2. Player's EquipmentPlayers shall not wear equipment or clothing that is dangerous to themselves or others. This includes, but is not limited to, shoes with cleats or spikes, jewelry, watches, and metal chains.3. Player's ConductPlayers shall conduct themselves in a sportsmanlike manner at all times. They shall not engage in rough play or try to deceive the umpire. In the event of a flagrant violation, the umpire may disqualify the player.III. The Game1. ServiceService shall be delivered from the right service court by one player of the serving team facing the net and with both feet on or outside the base line. The ball must be hit below the waist and must land in the opposite service court within the doubles sidelines. A fault is a service in which any part of the ball lands outside the opposite service court, not including the doubles sidelines, or if the ball is hit above the waist or not hit with both feet on or outside the base line. If a fault occurs, the receiving team shall win the point. The serving team shall rotate one position clockwise after each fault. The server shall continue to serve until there is a winner.